Weitere Sprachen
Weitere Optionen
La Bayamesa | |
|---|---|
| Autor*in | Pedro Figueredo |
La Bayamesa ist die Nationalhymne Kubas.
Text
| Spanisch Originaltext | Deutsche Übersetzung |
|---|---|
| Al combate, corred, bayameses,
Que la Patria os contempla orgullosa; No temáis una muerte gloriosa, Que morir por la Patria es vivir. |
Auf zum Kampf, eilt herbei, Bayamesen,
denn das Vaterland sieht Euch mit Stolz, fürchtet nicht einen ruhmreichen Tod, denn für das Vaterland zu sterben, heißt leben. |
| En cadenas vivir, es vivir
En afrenta y oprobio sumido; Del clarín escuchad el sonido; ¡A las armas, valientes, corred! |
Ein Leben in Ketten ist ein Leben
inmitten von Schimpf und Schande. Höret den Klang der Trompete, auf zu den Waffen, ihr Tapferen, lauft! |